Lektorat

Als ausgebildete Kulturwissenschaftlerin und Germanistin bin ich auch durch meine langjährige dramaturgische Arbeit an und mit Büchern und Texten mit der enormen Komplexität der deutschen Sprache, ihren Regeln, Gesetzen, ihrem großen Wortschatz, ihrer Stilistik und reichhaltigen Idiomatik sehr vertraut. Als Lektorin und Korrektorin bearbeite und betreue ich Belletristik, Sachbücher sowie auch wissenschaftliche Texte und Abhandlungen.

Korrektorat

Beim Korrektorat geht es grundsätzlich um die formale Analyse und Überarbeitung eines Textes. Dabei werden folgende Aspekte unter Berücksichtigung genommen:

. Rechtschreibung

. Grammatik

. Interpunktion

. Typographie

. Absatz

Das Honorar für ein Korrektorat berechnet sich pro Normseite á 1500 Zeichen und liegt zwischen 4 und 6 Euro, je nach Fehlerhäufigkeit im Text. Nach Anfrage erfolgt eine Textprüfung, ein Probelektorat (1 Seite) und ein unverbindlicher Kostenvoranschlag.

. 4 Euro/Seite: Leichter Korrekturaufwand

. 5 Euro/Seite: Mittlerer Korrekturaufwand

. 6 Euro/Seite: Hoher Korrekturaufwand

Lektorat

Das Lektorat inkludiert ein Korrektorat, geht aber zusätzlich auf Inhalt, Dramaturgie, Textverständnis und Sprachstil ein. Dabei werden folgende Aspekte unter Berücksichtigung genommen:

. Textaufbau und Dramaturgie

. Inhalt und Verständlichkeit

. Textlogik und Zusammenhang

. Wortschatz und Sprachstil

. Ausdruck und Tonfall

Das Honorar für ein Lektorat berechnet sich pro Normseite á 1500 Zeichen und liegt zwischen 6 und 8 Euro, je nach Fehlerhäufigkeit und Textproblematik. Nach Anfrage erfolgt eine Textprüfung, ein Probelektorat (1 Seite) und ein unverbindlicher Kostenvoranschlag.

. 6 Euro/Seite: Leichter Korrekturaufwand

. 7 Euro/Seite: Mittlerer Korrekturaufwand

. 8 Euro/Seite: Hoher Korrekturaufwand